قصه‌ی آنجلینو براون
The Tale of Angelino Brown
بدون اینکه بخواهم یا گفته باشم، کتابش را به من امانت داد و چشمانش برق زد. درباره‌ی چه کسی حرف می‌زنم؟ اوه! بله. باز یادم رفت که کسی نمی‌تواند ذهن مرا بخواند. این کتاب را یک روز سرد زمستانی یکی از بچه‌های مدرسه به من امانت داد. این ماجرای ساده و کتاب نطلبیده دلیلی شد که قصه‌ی آنجلینو برایم هیجان‌انگیزتر شود.
یک روز 《آنجلینو》، پسرک کوچک قصه که یک پری است، از جیب 《برت》که راننده‌ی اتوبوس است سر درمی‌آورد و 《بتی》، همسر برت، بعد از باخبر شدن از ماجرا بسیار خوش‌حال می‌شود. حالا وقت این است که در این خانواده‌ی کوچک ماجراهای عجیب و گوناگونی رقم بخورد.
باید بگویم که در دنیای این قصه، چیزهایی که به نظر ما خیلی خیلی عجیب است، شاید عادی باشد.
حالا خوب است درباره‌ی کتاب قصه‌ی آنجلینو براون و نکاتی از آن که برایم ماندگار شد، بنویسم. با من بیایید!
- دوست‌داشتنی یا دوست نداشتنی؟!
- خشم پری‌ها؟!
- مدرسه جای عجیبی است؟
دوست‌داشتنی یا دوست نداشتنی؟!
به نظر برت و بتی و دوستانشان، پری کوچک، قشنگ است. به نظر بچه‌های مدرسه یعنی نانسی، جک و آلیس هم، پری کوچولو بسیار دوست‌داشتنی است.
راستش را بخواهید قرار نیست همه آنجلینو را دوست داشته باشند.
جاهایی از قصه به لحظه‌های تاریک و تاری می‌رسیم که بعضی‌ها برای آنجلینو دردسرساز می‌شوند. خانم مول که مدیر موقت است و استاد اسملی هم زیاد از او خوششان نمی‌آید. بله! درست خواندید. یک پری نازنازی هم می‌تواند برای بعضی‌ها ناخوشایند باشد. باید بگویم که لطفا خیالتان راحت باشد اگر برای بعضی‌ها دوست‌داشتنی نیستید.
خشم پری‌ها؟!
خوب که گوش دهی از یکی از صفحات کتاب، صدای خشم می‌شنوی. باورت می‌شود که این، صدای خشم آنجلینو براون است؟
حتی پری‌ها هم بعضی وقت‌ها باید خشمگین شوند.
مدرسه جای عجیبی است؟
بخش قابل‌توجهی از ماجراهای این قصه در مدرسه است. گاهی از کلاس و معلم پر از عشق و خلاقیت می‌گوید و گاهی از ناخوشایندی‌ها و شیوه‌هایی که هیچ توجهی به تفاوت‌ها و آمیختن درس‌ها با عشق و بازی ندارد. راستی این را هم اینجا بگویم که دیوید آلموند، نویسنده‌ی این کتاب، خودش هم معلم بوده است.
کمی بیشتر درباره‌ی کتاب قصه‌ی آنجلینو براون
نشر ایران‌بان
نویسنده: دیوید آلموند
مترجم: شهلا انتظاریان
تصویرگر: الکس ت. اسمیت
دیوید آلموند، ترکیبی خوشایند از فلسفه و جادو
دیوید آلموند متولد سال ۱۹۵۱ است. آلموند در سال ۲۰۱۰ جایزه‌ی هانس کریستین اندرسن را کسب کرده است. یکی از معیارهای اهدای این جایزه، استمرار و آثار ارزشمند نویسنده و تصویرگر، در حوزهی ادبیات کودک و نوجوان است.
جایزه‌ی هانس کریستین اندرسن بالاترین جایزه‌ی بین‌المللی برای تصویرگران و نویسندگان حوزهی کودک و نوجوان است.
و حالا الکس ت. اسمیت
او متولد سال ۱۹۸۵ است. من تصویرگری‌های او را دوست دارم. شما چطور؟ این هنرمند، در رشته‌ی تصویرگری تحصیل کرده است و خالق آثار بسیاری برای کودکان و نوجوانان است.
شهلا انتظاریان
شهلا انتظاریان متولد سال ۱۳۳۹ است و سال‌هاست فعالیت‌های ارزشمندی برای کودکان و نوجوانان دارد. در دانشگاه، رشته‌اش معماری و سپس روانشناسی بود. بعد از سی سالگی دوباره وارد دانشگاه شد و مترجمی زبان انگلیسی خواند.
منابع: وبسایت‌های شخصی نویسنده و تصویرگر، سایت کتابک، کتاب قصه‌ی انجلینو براون
دیدگاه خود را بنویسید